Taylor Swift--You belong with me

posted on 13 Oct 2009 20:14 by mio-cielo23 in Music

(โหลดค่อนข้างโหดนะเจ้าค่ะ ขออภัยสำหรับคนเน็ตเต่าด้วยน้อ >.<")

 

อาจจะช้าไปหน่อยนะเจ้าค่ะ หลายคนคงเคยได้ยินเพลงนี้มาก่อนแล้ว เพราะก็ออกมานานแล้ว ตั้วแต่เดือนสิงหาโน้นนน  แต่ข้าน้อยพึ่งมาได้ยินตอนที่มีข่าวตอนได้รับรางวัลนี่เอง >.<  นำเสนอเลยนะเจ้าค่ะ ^^/

 

 You belong with me ---Taylor Swift

 

 



 

เป็นเพลงที่ได้รับรางวัล Best Female Video จากเวที MTV'S VMA 2009 ที่มีนักร้องผิวสีคนนึงขึ้นไปแย่งไมค์Taylor ว่าสมควรจะเป็นรางวัลของบียอนเซ่มากกว่าน่ะ น่าจะเคยได้ยินข่าวนี้กันนา เหอะๆ

พอได้ยินข่าว ข้าน้อยก็เลยไปสืบดู ปรากฏว่า

 

พระเอก MV หล่อม๊ากกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก    ไม่ใช่แระ 555+  MV ก็แจ่มจิงๆนะเออ ให้อารมณ์High school ดีมากเลย Taylor มาในมาดเด็กแว่น แต่พระเอก MV ก็หล่อจริงๆนะเออ >.<  ข้าน้อยสังเกตว่าพระเอก MV ของเธอทุกคนนี้หล่อลากไส้กันจริงๆเล้ย อิจฉาๆๆๆๆ >w

 

 

  เป็นไงเจ้าค่ะ หล่อมั้ย 555+ ไม่ใช่ล่ะ MV ดีสมกับรางวัลมั้ยเจ้าค่ะ ข้าน้อยดูตอนแรกๆ ก็คิดว่า เอ๊ะ!  เอ๊ะ! ทำไมถึงได้ฟร่ะ\\\ ผลัวะ!!!! โดน Taylor'fc กระหนำปั๊มรางเท้าบนหน้า      แต่พอข้าน้อยดูหลายครั้งเข้า ก็ซาบซึ้งถึงความหล่อลากดินของพระเอกMV ก็รู้ว่า MV เนี่ย มันสะท้อนถึงคาวมฝันของผู้หญิงหลายคนเลยนะเว้ยเฮ้ย! 

ทั้งเด็กเรียน เด็กแว่น สาวเนิร์ด สาวโกธิก เด็กอาร์ต เด็กบ้า ฯลฯ ที่ฝันจะมีผู้ชายดีๆเข้ามา ทั้งๆที่พวกเราน่ะเป็นคนที่พวกแกอยู่ด้วยแล้วอารมณ์ดี มีความสุขไม่ใช่เร๊อะ จะไปอยู่กะนังนั้นทำไม!!! ฮ่ะ?!!? แค่พวกนั้นโชว์อกร่องให้พวกแกดูเท่านั้นเร๊อะ  555+ ยิ่งดูก็ยิ่งเคลิ้ม  ยิ่งมองพระเอกยิ่งหล่อ<<สรุปแล้วเอนทรี่นี่มันต้องการพรีเซ็นต์พระเอกMVเท่านั้นใช่มั๊ย!!

 

อ่ะ!!!  สังเกตมั้ยเจ้าค่ะ ว่า สาวแว่นผมบลอนด์ กะสาวผมดำหัวหน้าเชียร์น่ะคนเดียวกันนะเออ ก็คือ ทั่นพี่เทเลอร์ของข้าพเจ้าเอง 555+

 

คนเดียวกันนะเออ~

 

 เอาล่ะๆๆ มาลงเนื้อเพลงดีก่าเน๊อะ 

 

You belong with me ---Taylor Swift

You're on the phone เธอกำลังโทรศัพท์อยู่
With your girlfriend กับแฟนของเธอ
She's upset เค้ากำลังอารมณ์ไม่ค่อยดี
She's going off about เค้าไม่เข้าใจ
Something that you said บางสิ่งบางอย่างที่เธอพุดกับเค้า
She doesn't get your humor เค้าไม่เข้ามุขตลกของเธอ
Like I do เหมือนกับฉัน

I'm in my room ฉันอยู่ที่ห้องของฉัน
It's a typical tuesday night มันก็เป็นคืนวันอังคารธรรมดาๆนี่แหละ
I'm listening to the kind of music กำลังฟังเพลงแนวหนึ่ง
She doesn't like ที่เค้าต้องไม่ชอบมันแน่ๆ
She'll never know your story เค้าเองไม่รู้เรื่องเกี่ยวกับเธอ
Like I do เหมือนกับฉัน

*But she wears short skirts แต่เค้าใส่กระโปรงสั้น
I wear t-shirts ฉันใส่เสื้อยืด
She's cheer captain เค้าเป็นเชียร์ลีดเดอร์
And i'm on the bleachers แต่ฉันนั่งดูกีฬาในที่นั่งราคาถูก
Dreaming about the day ฝันถึงวันนึง
When you wake up and find วันที่เธอจะตื่นขึ้นมา
That what you're looking forแล้วตามหาสิ่งที่เธอหามาโดยตลอด
Has been here the whole time ว่าอยู่ตรงนี้เสมอมา

**if you could see ถ้าเธอจะมองเห็น
That i'm the one ว่าฉันเองคือคนนั้น
Who understands you คนที่เข้าใจเธอ
Been here all along ว่าอยู่ตรงนี้เสมอมา
So why can't you ทำไมเธอถึงมองไม่เห็น
See you belong with me เห็นว่าเธอเป็นของฉัน
You belong with me. เธอเป็นของฉัน

Walking the streets เดินไปตามถถน
With you and your worn out jeans กับเธอและกางเกงยีนส์โทรมๆของเธอ
I can't help thinking ฉันเองก็อดคิดไม่ได้ว่า
This is how it ought to be เรื่องมันจะเป็นแบบนี้
Laughing on a park bench ได้แต่นั่งหัวเราะบนเก้าอี้ในสวนสาธารณะ
Thinking to myself คิดถึงเรื่องของตัวเอง
Hey, isn't this easy? เฮ้ย!!!! มันจะง่ายไปมั้ย

And you've got a smile แล้วเธอก็ยิ้ม
That could light up this whole town มันทำให้เมืองทั้งเมืองสว่างขึ้นมาเลยล่ะ
I haven't seen it in awhile ฉันไม่ได้พบเธอ
Since she brought you down ตั้งแต่ตอนที่เธอกับเค้าทะเลาะกัน
You say you're fine เธอเองบอกว่าเธอไม่เป็นไร
I know you better than that ไม่เอาน่า  ฉันรู้จักเธอดีกว่านั้นนะ
Hey whatchu doing เธอมัวไปเสียเวลา
With a girl like that กับผู้หญิงแบบนั้นไปทำไม

She wears high heels เค้าใส่ส้นสูง
I wear sneakers ฉันใส่ผ้าใบ
She's cheer captain เค้าเป็นเชียร์ลีดเดอร์
I'm on the bleachers ฉันนั่งดูกีฬาในที่นั่งราคาถูก
Dreaming about the day ฝันถึงวันนั้น
When you wake up and find วันที่เธอจะตื่นขึ้นมา
That what you're looking for ตามหาสั่งที่ค้นหามาโดยตลอด
Has been here the whole time ว่ามันอยู่ใกล้แค่นี้เอง

If you could see  ถ้าเธอเห็น
That i'm the one ว่าฉันคือคนนั้น
Who understands you คนที่เข้าใจเธอ
Been here all along อยู่ตรงนี้เสมอมา
So why can't you ทำไมเธอถึงมองไม่เห็น
See you belong with me ว่าเธอเป็นของฉัน
Standing by and ยืนรอ
Waiting at your backdoor เธอใกล้ๆที่หน้าประตู
All this time มาโดยตลอด
How could you not know ทำไมเธอถึงไท่รู้
Baby ที่รัก
You belong with me เธอเป็นของฉัน
You belong with me.เธอเป็นของฉัน
Oh, I remember ฉันจำได้
You driving to my house วันที่เธอขับรถมาหาฉัน
In the middle of the night กลางดึก
I'm the one who makes you laugh ฉันเป็นทำให้เธอหัวเราะ
When you know you're about to cry เวลาเธอร้องไห้
And I know your favorite songs ฉันรู้ว่าเธอชอบฟังอะไร
And you tell me about your dreams เธอเล่าความฝันให้ฉันฟัง
Think I know where you belong คิดสิ
Think I know it's with me คิดสิ

Can't you see ทำไมเธอถึงไม่เห็น
That i'm the one ฉันคือคนนั้น
Who understands คนที่เข้าใจเธอ
Been here all along อยู่ตรงนี้เสมอมา
So why can't you see? ทำไมเธอจึงไม่เห็น
You belong with me.เธอเป็นของฉัน


Have you ever thought เคยลองคิดมั้ย
Just maybe มันแค่อาจจะ
You belong with me? เธอเป็นของฉัน

 

*** คำแปลข้าน้อยเอามาจากสยามโซนนะเจ้าค่ะ เห็นว่าน้องม.2เป็นคนแปล เมพจิงๆเลยเน๊อะ ^^

 

ข้าน้อยโดนที่สุดก็ท่อนนี้ But she wears short skirts  I wear t-shirts She's cheer captain And i'm on the bleachers Dreaming about the day When you wake up and find That what you're looking for Has been here the whole time นี้เ้จ้าค่ะ ช่างจี๊ใจแดงข้าน้อยเหลือเกิน

 

อ่ะ ต่อไปเราก็มาพูดถึงหนุ่มน้อยหน้ามนใน MV นี้นะเจ้าค่ะ 555+ <<รอคอยมานานแล้วที่จะพูดถึง หุหุ


 

Lucas Till ~ 

พึ่งอายุ 19 เองนะเจ้าค่ะ ล่าสุดเห็นบอกว่า วันเกิดปีนี้ของเค้าคือวันที่ 10 สิงหาคมที่ผ่านมา เค้าก็บินมาฉลองวันเกิดที่ไทยด้วยล่ะ >///<  วันที่ 10 ข้าน้อยทำไรอยู่ฟร่ะ

น่าจะคุ้นหน้าหันนะเจ้าค่ะ เพราะเขาเป็นพระเอกเรื่อง Hannah Montana ที่เล่นคู่กะ Miley Cyrus เจ้าค่ะ 

น่ารักเน๊อะ >///<  ชอบรอยยิ้มในMV มากๆเลย ดูสว่างไสวมากๆๆๆ 

 

อร๊าง~ ><

เซะซี่ริมหาด >w<

อร๊าง~  มาจ้องข้าน้อยมั้งซี๊ >///<

 

แต่ข้าน้อยว่า รูปใน MV อ่ะ ดูดีสุดแระ พอมามองแบบเป็นรูปๆ แล้วอาจจะว่าไม่หล่อ แต่ถ้าไปดูภาพเคลื่อนไหวแล้ว บร๊ะเจ้า!!! คนหรือมนุษย์!!!  555+ บ้าไปแล้ว

 

อ่ะ!!  ก่อนจากข้าน้อยอยากถามว่า สองคนนี้หน้าเหมือน หรือคล้ายกันมัย้เจ้าค่ะ เพราะข้าน้อยอยากรู้ว่าข้าน้อยมองไปเองคนเดียวรึเปล่าว่าสองคนนี้เหมือนกัน >///<

 

เหมือนกันมั้ยน้อ~

เอาไว้ถ้าว่างแล้วข้าน้อยจะมาสาธยายถึงหนุ่มน้อยด้านขวานะเจ้าค่ะ >//<

อ่ะ ถ้าใครรู้ว่าเค้าเป็นใคร ข้าน้อยก็รู้ถึงรสนิยมของทั่นแล้วเจ้าค่ะ ว่ะ ฮ่า ฮ่า ฮ่า >///<

Comment

Comment:

Tweet

ฟังแล้วคลั่งเลย.//<  โดยเฉพาะพระเอกMV อ๊างงงงง~

#5 By ►ArisBlabla♫ on 2013-06-01 17:23

ชอบเพลงนี้มากเพราะกินใจวัยรุ่น พระเอกมิวสิคก็หล๊อ...หล่อcry

#4 By โบวา (118.175.202.220) on 2010-11-05 14:31

เคยฟังๆๆๆ < ดูมัน

เปิดเจอในทีวีช่องปอบบบ(หวีด..) ฮ่าๆๆ


นักร้องน่ารักดีopen-mounthed smile

#1 By Patzuri on 2009-10-13 22:04

Tags